两个短语的区别是：up the tree的意思是：上树，例如：The monkey was up the tree，finging nuts to the ground.这只猴子爬上树，往地面扔坚果。而on the tree的意思是：在树上.例如：The leaves on the trees are yellow，red and orange.树上的叶子有黄的，红色的和橙色的。
up the tree和on the tree区别
释义：
的树
例句：
There is the bird， sitting on a twig halfway up the tree.
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
on the tree释义：
的树
例句：
There is the bird， sitting on a twig halfway up the tree.
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。释义：
在树上（原生物）
例句：
Oranges grow on the tree.
橙子长在树上。
up the tree和on the tree区别
含义不同
on the tree更注重其表面性，常用于修饰果实，树叶，外在的物品或记号而in the tree侧重内在性，常用于修饰藏于树中的动物或人，或是处于树木内部的巢穴或物品，in the tree也常出现在tree的引申义中。
1、Most of the apples on the tree have ripened.
树上的苹果大多已经成熟。
2、The woodpecker pecked a hole in the tree.
啄木鸟在树上啄了一个洞。
二、侧重点有所不同
物品大都与 “hang”搭配，暗示物品是悬挂在树木的表面。物品的位置是处于树木的内部而非表面。在动作类中，in the tree和on the tree的使用还受到动词本身的影响，如动词land， stand， keep an eye经常与on连用。
1、Their shuttlecock ended up on the tree branch.
他们的羽毛球结果落到树枝上了。
2、The boys carved their names in the tree.
男孩子们把名字刻在树上。
三、对修饰词的不同
它们所修饰的词的词性可包括名词和动词，且名词内可再细分为果实、物品、人及动物等。并且像apple等在特殊情况下也可与 in the tree搭配，而在涉及树木本身的枝叶时，in the tree和on the tree都可与之搭配
语音朗读：